колье из фиалок

Всю последнюю неделю совсем ничего не вышивала, но зато перебирала свои любимые бусинки. Вот встречайте, новое колье, бусины чешского стекла и бисер. Плелось тяжело, нашла два описания, одно на русском, другое на китайском. К моему большому сожалению русская версия оказалась для меня совсем непонятной, да и от китайской проку мало (плохо я по китайски понимаю :-)), пришлось самой соображать что к чему . Ну уж что вышло - то вышло. Косяки конечно есть, но твердую четверку я бы поставила.